Extracteur de jus ou Extracteur à jus?

Quelle est le bon terme à utiliser: « Extracteur de jus » ou « Extracteur à jus »? Dans le langage courant ou sur Internet, le terme extracteur de jus semble être le plus utilisé mais il n’est pas rare de trouver le terme extracteur à jus.

Si on regarde les règles grammaticales, les prépositions « de » et « à » sont à utiliser dans 2 cas bien distincts:

  • « de »: si le mot avant la préposition est un nom ou groupe nominal et le mot après la préposition est un nom d’objet, de chose ou de personne, il faut utiliser la préposition « de » pour faire le lien (ou les prépositions dérivées comme de la, du ou des).
  • « à »: si le mot avant la préposition est un nom ou groupe nominal et le mot après la préposition est un pronom personnel, il faut utiliser la préposition « à » pour faire le lien.
  • comme toute règle il existe des exemptions comme « fils à papa » qui sont des expressions.

Le mot « extracteur » est bien un nom. Le mot « jus  » est aussi un nom donc les règles de grammaires exigent de dire « extracteur de jus« .

Notre site se nomme ExtracteurDeJus.com qui est le bon terme à utiliser pour ces appareils qui font du jus de fruits, de légumes et autre.