modèle manuel